Дарья Суховей. "Словарная поэтика Владимира Строчкова"

Несловарные значения слова "язык"

я-н1.

язык 1-1

я-н2.

я-н3.

язык 2-1

я-н4.

язык 1-4;

я-н5.

я-н6.

язык 3-1

я-н7.

язык 2-6

я-н8.

язык 2-1

я-н9.

язык 1-1

я-н10.

язык 2-2

я-н11.

я-н12.

язык 3-1

я-н13

язык 2-3.

Окончательный вид словарной статьи "язык"

язык 1-1

я-н1.

язык 1-1

я-н9.

язык 1-1

язык 1-2

язык 1-3

язык 1-4

перен

я-н4.

язык 1-4.

язык 2-1

я-н3.

язык 2-1,

я-н8.

язык 2-1

язык 2-2

я-н10.

язык 2-2

язык 2-3

я-н13

язык 2-3

язык 2-4

язык 2-6.

перен

разг

я-н7.

язык 2-6

язык 3-1.

я-н6.

язык 3-1

я-н12.

язык 3-1

я-н2.

я-н5.

я-н11.

Несловарные значения слов "культура" и "культурный"

к-н1.

к-н2.

к-н3.

к-н4.

к-н5.

культурный 3

Окончательный вид словарных статей "культура" и "культурный"

1-2. археол. Совокупность археологических памятников определённой эпохи в развитии первобытного общества	Культурный слой земли археол. Образующийся из органических и строительных остатков на местах человеческих поселений
1-4. Высокий уровень развития какой-либо сферы человеческой деятельности или условий его жизни	К2. Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий высокому уровню культуры. Культурный отдых.
2-3. Сфера человеческой деятельности, связанная с областью искусства, просветительской деятельностью	К4. только полн. Связанный с распространением культуры, просвещения.
2-5. Просвещённость, образованность, начитанность	К4. только полн. Связанный с распространением культуры, просвещения.
3-6. спец. Разведение, выращивание какого-либо растения, культивирование	К5. только полн. Разводимый, выращиваемый (о растении, противоп. дикий, дикорастущий).
3-7. обычно мн. Виды, разновидности разводимых, культивируемых растений
3-8. биол. Микроорганизмы (совокупность микроорганизмов), выращенные в лабораторных условиях в какой-либо питательной среде
4-1. Совокупность достижений человеческого общества в производственной, общественной и духовной жизни	К2. Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий высокому уровню культуры. Культурный отдых.
	К4. только полн. Связанный с распространением культуры, просвещения.
к-н5. 'воспитанность' (к6) – восполнение словарной лакуны, обратная производность от культурный 3	К3. Владеющий определёнными навыками поведения в обществе, воспитанный. Культурный человек.
	К6. только полн. Обрабатываемый, возделываемый (о почве, земле)
к-н2. 'интеллигенция' (к3, к8) – метонимический перенос
к-н3. 'субкультура' (к4, к8) – метонимический перенос, сужение значения
к-н4. 'история' (к5, к8) – метонимический перенос, сужение значения

к-н1.

Краткие выводы

        Несловарные значения слова "культура" не так просто было привязать к конкретным словарным значениям, потому что его значения более абстрактны.
        Поэтому мы не выстроили строгую зависимость, а подставили несоотносимые значения в конец таблицы со словарными толкованиями.
        Одно из несловарных значений является восполняющим лакуну в словаре, оно подставлено в соотносимую позицию.
        Ещё одно значение осталось за пределами таблицы, так как является контекстуальной реализацией.

        Что касается словарной статьи "язык", то мы упразднили помету "устар." у значения язык 3-1. Об этом будет подробнее сказано в части, посвящённой функционированию устаревшего значения в тексте Строчкова.
        Каждое из несловарных значений слова "язык", вступающее в отношения производности к словарному, следовало за соответствующим словарным значением.
        В конце словарных статей приводятся контекстные и окказиональные значения слов.

        Контекстуальные актуализации значений всё равно остались пока за пределами словарных статей.
        Употребления слова "язык" в значении 'донос', а слова "культура" в значении 'пьянство', как нам кажется, всё ещё остаётся окказиональным. Это факт живых языковых метафор, актуализирующихся контекстом.
        В языковую систему эти изменения войдут только после того, как языковая метафора отойдёт от живой языковой игры и застынет.
        В том, что этот процесс произойдёт именно с указанными здесь значениями, мы не уверены, но подобные вещи в истории языка уже случались – взять хотя бы переносные словарные значения язык 2-6 'пленник' или язык 3-1 'народ, нация', появившиеся в словарном составе языка именно благодаря таким изменениям.