Николай БАЙТОВ. ПЕРФОМАНСЫ

ПЕРФОМАНСЫ
(Совместно со Светой Литвак)

Путешествия

Кротовая нора

П У Т Е Ш Е С Т В И Я

Присутствуют: Пред.Правления КЧжд г-н Чжен-Цзя-Ао, Начальник Мукден-ского Эксплоатационного Отделения КЧжд Директор-Подполковник Движения т.Подкаменный, Нач.Отдела Движения данного отделения т.Звонарёв, Нач.Паровоз-ного Отдела т.Попуго, Нач.Финансового отдела т.Кравченко, Нач.Врачебно-сани-тарного Отдела врач Шайнович, Зам.Нач.Мукденского Эксплоатационного Отделе-ния г-н Цзи-жо-лан, Нач.Общего Отдела т.Хайкин, Старший юрисконсульт т.Румян-цев, Ревизор по безопасности движения поездов т.Ганьков.
ПОДКАМЕННЫЙ: Я хотел довести до сведения г-на Президента, что у меня пять вопросов, которые я хотел поставить сегодня на решение г-на Президента. (Данный отрывок речи переводится на китайский язык.)

...но она скрыла свои мысли...

(сосать палец в городе Сен-Бенуа)

...вот то, что было с нею...

Александр усердно начал совать дрова в топку. Паровоз пошёл с клокочущей скоростью. Впереди лежала помертвевшая тьма и, быть может, в ней находился разо-бранный путь. На закруглениях машину швыряло так, что Дванов думал о сходе с рельс. Машина резко и часто отсекала пар и слышен был гулкий поток воздуха от трения бегущего тела паровоза. Под паровозом иногда грохотали малые мосты, а вверху таинственный светом вспыхивали облака, отражая выбегающий огонь из от-крытой топки. Дванов быстро вспотел и удивлялся, чего механик так гонит поезд, раз казачью батарею давно проехали. Но испуганный машинист без конца требовал пара и ни разу не отвёл регулятора с крайней точки.

...а везирь поехал с царской дочерью и непрестанно проезжал остановки и пустыни...

...и кроме того он сделал ей носилки из червонного золота, вышитые жемчугом и драгоценностями, и назначил для одних этих носилок двад-цать мулов, чтобы их везти...

ПОДКАМЕННЫЙ: Поскольку наше хозяйство остаётся в разрушенном состо-янии, я как Начальник Региона отвечаю за это. Поэтому я хотел бы разрешения это-го вопроса через г-на Президента, чтобы осуществить контроль и наблюдение за на-шим железнодорожным хозяйством. Во-первых, состояние пути у нас крайне плохое: путь зарос травой, шпалы подлежат замене. Это угрожает безопасности движения и заставляет нас поэтому детально проверить состояние пути. Однако, этой возможно-сти нет. Каково состояние служебно-технических зданий? Нам известно, что ряд вок-залов разрушены, разрушены стрелочные будки. На боль-шом расстоянии повреж-дена связь. Я как Начальник Региона должен отвечать за это и должен поэтому наме-тить план, чтобы восстановить хозяйство к зиме. Я хотел бы ещё, чтобы конкретно по отдельным слабым звеньям дополнил меня Начальник Отдела Пути с конкрет-ными фактами, чтобы доказать ещё более, что в таком положении наше железнодорожное хозяйство на зиму оставлять нельзя. (Данный отрывок речи пере-водится на китайский язык.)

...вот что было с мусульманами, что же до царя Дау-аль-Макана, то он заплакал и застонал и стал жаловаться, и, испуская многие стенания, произнёс такие стихи...

...и сокровища и богатства увязали, и они были нагружены на мулов и верблюдов...

      Александр выглянул с паровоза. В степи давно настала тишина, нарушаемая лишь ходом поезда. Спереди бежали туманные огни: наверное, станция.
      – Чего он так гонит? – спросил Дванов у помощника про машиниста.
      – Не знаю, – угрюмо ответил тот.
      Когда поезд проскакивал стрелки и скрещения какой-то станции, Дванов видел, как колёса выбивали огонь на крестовинах.
      Потом паровоз опять тонул в тёмную глушь будущего пути и в ярость полного хода машины. Закругления валили с ног паровозную бригаду, а вагоны сзади отби-вали такт на скреплениях рельс и проскакивали их с воем колёс.

...и он умолк, ожидая ответа...

...и он поднялся на ноги и восхвалил царя и поцеловал землю меж его рук, а потом сказал...

Нач.Службы Пути т.ЩЕДОВ: Я сам на линию выехать не мог, так же, как и все русские с проверкой на линию выехать не могут. Я могу доложить г-ну Председа-телю Правления только то, что мне удаётся выяснить из докладов моих ревизоров – работников китайской и японской национальности, которые имеют право выезжать на линию и проверять. Разрушено в пределах района 62 моста. Как проведено их восстановление, я точно сказать не могу. Но восстановление происходило при гру-бом нарушении технических условий. По состоянию пути – хуже всего на 19-й (Ляоянской) дистанции пути. Там мы имеем целыми перегонами, что рельсы требуют наплавки стыков. Цифр я доложить не могу, но очень большое количество – более 20% всех шпал требуют срочной замены. Эту цифру я попрошу передать г-ну Прези-денту, так как это не обеспечивает безопасности движения поездов. Три последних года шпалы не менялись в пределах нашего Района. Норма выхода шпал в год приблизительно 10%. Таким образом, 30% шпал нужно было сменить в этом году. Сейчас для того, чтобы можно было хотя бы с трудом, но ездить зимой, необходимо не менее 36000 штук шпал, только для главного пути. Вследствие разрушения мостов и неудобств невосстановления до сих пор часть главной линии около Аншеня переведена на обводной путь. За последний месяц на этом пути мы имеем пять случаев схода паровозов с рельс. Последний случай 21 с.месяца на 313 километре. (Данный отрывок речи переводится на китайский язык.)

...и он устраивал торжества два месяца, не упустив ничего, что радует сердце и око...

...дошло до меня, о счастливый царь, что они провели в городе Хама три дня, а потом поехали и ехали бесперерывно до тех пор, пока не до-стигли другого города, в котором провели три дня, а затем они поехали и вступили в Диар-Бекр, и на них повеял ветерок Багдада...

      Комиссар открыл глаза:
      – Что, стоим, что ли?
      – Стоим!
      – Что за чёрт – сто вёрст едем в сутки! – рассердился комиссар, и Дванов опять пошёл с ним к паровозу.
      Паровоз стоял покинутый – ни машиниста, ни помощника не было. Впереди него – в пяти саженях – лежали неумело разобранные рельсы. Комиссар посерьёзнел:
      – Сами они ушли или побили их – сам чёрт не поймёт! Как же мы теперь поедем?
      – Конечно, сами ушли! – сказал Александр.
      Паровоз стоял ещё горячий, и Дванов решил сам не спеша повести состав. Комиссар согласился, дал Дванову в помощь двух красноармейцев, а другим велел собрать путь. Часа через три эшелон тронулся. Дванов сам глядел за всем – и за топкой, и за водой, и на путь. Большая машина шла покорно, а Дванов её не гнал. Постепенно он осмелел и поехал быстрее, но строго тормозя на уклонах и закруг-лениях. Красноармейцам-помощникам он рассказал, в чём дело, и они довольно хорошо держали пар нужного давления.

...а когда они отправились, царь обратился к везирю и велел ему отдать людям приказ подползти близко к стенам, и они подползли, но никого не нашли на стенах и удивились этому...

...когда же настала сто девятая ночь, она сказала...

ПОДКАМЕННЫЙ: Разрешите продолжить. Я попрошу Вас передать г-ну Президенту, что я такой документ направил Вам, где изложено подробно о состоя-нии пути, служебных зданий, паровозных депо и т.д. Я бы хотел, чтобы сам г-н Президент ознакомился с этим документом. Второй вопрос – о состоянии паровоз-ного парка и об улучшении его состояния. За последнее время паровозный парк пришёл в крайнюю негодность. Во-первых: на сегодняшний день имеется 22 паровоза относительно исправных. 11 паровозов требуют деповского ремонта (по котлу) и 67 подлежат заводскому ремонту. Почему паровозный парк пришёл в такую негодность? Во-первых, наши паровозы засылали на другие Отделения, например, в Чаньчунь и на другие дороги. Во-вторых, несвоевременная постановка паровозов в ремонт. Они делали перепробег. Котловое хозяйство ухудшается. Некачественный ремонт паровозов в депо: во-первых, нет запасных частей. Запасные части остались в главном Материальном Складе. Закупаем их на частном рынке. Бывают подчас не-годные запчасти. Последнее – это то, что в движение поездов вмешивалось военное командование, которое задерживало паровозы, засылало их не туда, куда нужно. Я бы попросил г-на Президента, чтобы он сейчас ответил, как можно выправить это положение. (Данный отрывок речи переводится на китайский язык.)

...двигайтесь скорее, чтобы быть близко от берега и чтобы между вами и врагом было два фарсаха...

...и затем каждый из них понёсся на другого, и оба были подобны столкнувшимся горам или сшибшимся морям...

Начался затяжной прямой уклон. Дванов закрыл пар и поехал по инерции с растущей скоростью. Чистый путь был виден далеко – до самого перехода уклона в подъём, в степной впадине. Дванов успокоился и слез с сиденья, чтобы посмотреть, как работают его помощники и поговорить с ними. Минут через пять он вернулся к окну и выглянул. Далеко завиднелся семафор – вероятно, это и будет Разгуляй; за семафором он разглядел дым паровоза, но не удивился – Разгуляй был в советских руках, про это было известно ещё в Урочеве. Там стоял какой-то штаб и держалось правильное сообщение с большой узловой станцией Лиски.

...и они наступали и отступали, пока не стеснились груди и не истощилось терпение судьбы...

...а когда настало утро, враги сели на коней, обнажив мечи, подвязав копья и неся оружие, и люди рассыпались по холмам и котловинам, и священники закричали, и головы обнажились, и взвились кресты на парусах кораблей, и воины направились к берегу со всех сторон...

Нач.Финансового Отдела т.КРАВЧЕНКО: Я осмелюсь обратить внимание г-на Президента на 2 факта из отрасли планирования. Первое – это смета на 150000 юаней на ремонт одного из объектов станции Мукден. Эта смета была составлена чуть ли не в мае или июне месяце и проходила по инстанциям в Управлении чуть ли не 2 с половиной месяца. Когда были объявлены конкурсные торги, явились подрядчики, то оказалось, что самая меньшая сумма была предложена по конкурсу 570000 юаней. Когда мы прикинули с т.Щедовым, то эта сумма оказалась близка к реальной стои-мости затрат по этому объекту. И пришлось в силу этого согласиться с увеличением кредита и с пересоставлением сметы. Второй случай – смета на ремонт здания стан-ции Мукден. Там речь шла примерно о цифре три миллиона. Смета эта ходила по инстанциям более месяца в Управлении дороги. И в конце концов, когда смета ещё не была утверждена, канцелярией г-на Ван было дано распоряжение (в обход Управ-ления Района) участку пути по китайской линии на сдачу с конкурсных торгов этого подряда. И когда поступили пакеты с согласием принять торги, то оказалось, что самая низкая цена была 7 миллионов 300 тысяч. Пришлось принимать одно из предложений условно и потом договариваться с подрядчиком, в нарушение положения о конкурсных торгах. Всё это – в силу того, что задерживается и игнорируется рассмотрение смет, которые исходят от русской части. Заместитель мой считает себя в полной мере начальником и использует меня в качестве ширмы только для штампования документов, исходящих от китайской части. Всякое предложение, исходящее от меня и вообще от русской части, встречает настоящие рогатки, волокиту; по 3-4-10 дней людей не оплачивают. Одного подрядчика водили за нос недели две. С заявлениями на получение аванса люди ходят по 3-4 дня. Этих случаев очень много. Когда обращают внимание на это Заместителя Начальника Района г-на Цзи и мистера Вана, и хотя на совещании у г-на Президента этот вопрос ставили, он остаётся всё в таком же положении. (Данный отрывок речи переводится на китайский язык.)

...и несись на них сзади и постарайся, чтобы неверные не встали между убегающими и морем, и, когда ты увидишь, что наши войска повернули вспять, и неверные ползут за ними со всех сторон, даже со стороны моря, – подними зелёное знамя и крикни...

...их разбили вне города и сложили материи в сундуки и приготовили румийских невольниц и прислвужниц-турчанок, а царь отослал вместе с невестой ценные сокровища и дорогие камни...

К Р О Т О В А Я   Н О Р А

Перформанс "Кротовая нора" состоит из текста, который под таким же названием опубликован в книге:  Н.Байтов, "Четыре угла", Москва, "Арго-риск", 1995, – а также из ряда действий и предметов, необходимых для них.
     Действия "Кротовой норы" вырабатывались постепенно при различных исполнениях её, начиная с апреля 1993 года, когда "Кротовая нора" была впервые показана в салоне Руслана Элинина, но не в Чеховке ("Классики ХХI века"), а в более раннем, который находился в маленькой художественной галерее возле метро "Преображенская площадь". В этой первой редакции "Кротовая нора" включала в себя квази-теоретическое предисловие, которое принципиально не было нигде записано, ибо должно было произноситься небрежно и как бы экспромтом. Там речь шла о Жаке Деридда и об интеллектуальной процедуре, названной им "деконструкцией". Ей противопоставлялась некая "перформативная деконструкция", которой должна была (сейчас, на глазах изумлённых зрителей) подвергнуться женщина-участник перформанса (в данном случае, как и при всех последующих исполнениях – Света Литвак). Начиная с третьего исполнения предисловие было отброшено, и ныне в состав перформанса не входит.
     Предметы, необходимые для действий, следующие:
     1) Холст с изображением (масляными красками) космического объекта – "кротовой норы": чёрный фон, на нём мелкие белые точки – звёзды, – сгу-щающиеся к середине; посередине – большой чёрный круг, к границе которого звёзды толпятся уже так тесно, что образуют по окружности сплошной белый контур. Этот холст довольно большой: им можно застелить стол, как скатертью; им могут укрыться с головой два человека сидящих. Этот холст употреблялся всегда, с самого начала. При первом исполнении на чёрном круге в центре холста была мелом нанесена надпись: "Т=0^ОК". Позже эта надпись не возобновлялась, но до сих пор видна, хоть и бледно.
     2) Белое длинное платье, которое должна надеть на себя женщина-исполнительница. Желательно, чтобы это было настоящее свадебное платье, ещё лучше, если на голове у неё будет фата, чтобы она могла её откидывать с лица во время питья вина.
     3) Небольшой бочонок с красным вином (например, коричневый пласт-массовый, какие привозят из Франции). Вино должно быть не розовым, а именно красным – ярким, можно тёмным, – и его должно быть достаточно для того, чтобы как следует облить и промочить платье.
     4) Бутылка шампанского.
     5) Тазик для мытья ног.
     6) Воронка для переливания шампанского назад в бутылку.
     В первой части перформанса женщина полусидит на столе, который за-стелен холстом – изнанкой вверх (изображения не видно). Мужчина сидит рядом на стуле, неподвижно глядя перед собой. Каждый держит в руках листки с текстом. Женщина читает вслух, мужчина молча следит по своему экземпляру, переворачивая страницы. По мере чтения женщина то и дело пьёт вино из бочонка, постепенно закидывая его всё выше, так что вино начинает литься ей на платье. Вот что она читает:

     Женщина есть природный организм.
     Чаще всего женщина пребывает в чрезвычайно дурном настроении.
     Она непрерывано о чём-то думает.
     Хотя женщина почти непрерывно говорит, но, скорей всего, это происходит на нервной почве.
     На самом деле сказать она ничего не может.
     Даже если вы зададите ей вопрос: "Почему время движется?" – вряд ли она ответит на него.
     Вряд ли она даже поймёт, о чём вы спрашиваете.
     Ответит, может быть, что-то совершенно не относящееся к делу.
     А потом сразу автоматически вернётся к своим мыслям, которые проте-кают в ней автоматически, в виде химических реакций.

     У некоторых мужчин тоже иногда бывает очень глупый вид.
     Думается, это оттого, что они обречены иметь дело с женщинами.
     Под постоянным массированным воздействием женщин они тоже пре-вращаются в природные организмы.
     Тем не менее женщины очень несчастны.
     Я бы очень не хотела быть женщиной.
     Если бы я была женщиной, я бы просто умерла от тоски и безвыход-ности своего положения.
     Я и так постоянно унываю из-за того, что некоторые из моих детей обречены быть женщинами.
     Даже трудно представить себе ту тупую идиотическую жизнь, которая их ожидает.

     Если бы все женщины не были нервнобольными, то ещё можно было бы как-то с ними говорить.
     Женщина обволакивает своей природой, а потом очень просто оказы-вается, что она лжёт. На самом деле она так же жестока, как и вся природа.
     А почему же природе приходится непрестанно лгать? – этот вопрос женщину ничуть не интересует.
     Если (что является фантастическим предположением) женщину припе-реть к стенке, она, пожалуй, стала бы отрицать самую постановку вопроса.
     О, сколь многие постановки вопросов произошли в нашей жизни не-верно, а зачастую не состоялись и вообще – из-за постоянного бдительного присутствия здесь женщин.
     Они, если можно так выразиться, "стоят на страже", и чуть что– сразу весьма ощутительно дают понять, что к чему.
     Вся культура, можно сказать... – Но язык обмирает и ничего не может выговорить от тоски, его обуревающей.

     В женщине, как и в мужчине, ежесекундно происходит великое множест-во химических реакций.
     Но это ей нисколько не интересно.
     Вообще, женщины очень жалкие и ограниченные существа, но почему к ним нет жалости? – вот вопрос.
     Вероятнее всего, потому, что они не стараются никак возвыситься над своей ограниченностью.
     Напротив, они всегда торжествуют и декларируют свою правоту.
     И никогда не сомневаются, потому что инстиктивно основываются на самой природе. В этом их пафос, и это-то и есть самое отвратительное.

     Женщина есть гимн и знамя.
     Она по преимуществу есть идеология.
     Она всегда, всем своим видом кричит о жизни и смерти, то есть о таких банальностях, которые давно всем уши намозолили.
     А что будешь делать? – Спорить с ней ни у кого не достанет компетен-ции, да и никакие слова тут не помогут.
     Ведь трудно даже себе вообразить всю сложность и многообразие хими-ческих процессов, которые протекают в женщине (как, впрочем, и в муж-чине).

     На этих словах мужчина поворачивается и выдёргивает холст из-под женщины – та соскакивает со стола. Он переворачивает холст лицевой стороной и кладёт его таким образом, чтобы изображение "кротовой норы" свисало со стола и было видно зрителям. (Верхнюю часть холста можно при этом придавить бочонком, из которого женщина пила вино.) Мужчина начинает читать (далее  действия и текст даются параллельно – для удобства):

Женщина открывает бутылку шампанского.	Впрочем, всё это есть совершенная чепуха по сравнению с "кротовой норой". Эти норы – их некоторые называют, кроме того, и "чёрными дырами" – представляют собой столь сильные искривления пространства, что кривизна в них становится отрицательной.
Затем с одной ноги мужчины она снимает ботинок и носок. С правой или левой – абсолютно не важно: по её прихоти...	Куда они ведут – никому не известно. Чудовищные гравитационные силы, искривляющие пространство в "кротовой норе", создают в ней так называемый "горизонт событий", за который заглянуть мы не можем.
Мужчина, повернувшись к холсту, указывает на полустёртую надпись: Т=0 °К.	Никакое излучение не проникает из "кротовой норы" вовне. Поэтому температура "горизонта событий" равна абсолютному нулю. В это трудно поверить, но это так. Если попытаться вообразить себе ту гигантскую энергию, которая заключена внутри "кротовой норы", то станет жутко. Но вообразить этого нельзя. Мы не можем соотнести масштабы происходящих там процессов с нашими собственными. За "горизонтом событий" обессмысливаются наши представления о жизни и смерти. В центре "кротовой норы" располагается сингулярность. Конечно, мы не видим её. Лишь математические вычисления подводят нас к представлению о ней. Мы говорим, что сингулярность есть точка, обладающая колоссальной массой. Но как это может быть? Разве может плотность вещества быть бесконечной? Приходится понимать сингулярность как точку невещественную. Есть масса, но нет вещества. Одно только чистое и неодолимое гравитационное напряжение.
Женщина ставит разутую ногу мужчины в таз. Начинает лить на неё шампанское из бутылки. Моет ногу – медленно, разводя в тазу шипящую пену...	Бывают "кротовые норы" величиной не больше протона. Другие же представляют собой воронки настолько громадные, что миллиарды галактик затягиваются в них единым вихрем, как пыль. Откуда они берутся, никто не знает. Возможно, они суть просто свойство пространства. В первые мгновения Вселенной вещества не было, а было лишь бурлящее месиво "кротовых нор". Они сталкивались друг с другом и вступали в различные сочетания. Пространство пенилось. Представить этого нельзя. Оно было разрывно в каждой своей точке. Постепенно, по мере разлетания "кротовых нор", в пространстве образовались непрерывные области.
Женщина вынимает ногу мужчины из таза и надевает на неё обратно носок, затем ботинок.	Ничто затянутое в "кротовую нору" не может возвратиться обратно уже никогда. Впрочем, взаимодействие с "кротовой норой" зависит также от её размера. Если "кротовая нора" величиной с протон налетит на Землю, то она за сотые доли секунды прошьёт земной шар насквозь и помчится дальше. Лишь на входе и выходе из Земли произойдут два маленьких взрыва. Мощность этих взрывов оценить нельзя. Она, наверное, зависит от величины сингулярности. Это может быть мощность револьверного патрона, а может быть и водородной бомбы в сотни мегатонн.
Затем она с помощью воронки начинает переливать шампанское из таза назад в бутылку...	Поскольку "кротовая нора" окружена, как сказано выше, "горизонтом событий", то её встреча с Землёй вызовет, без сомнения, разрыв событийной ткани в близких к нам областях пространства. Могут ли при этом нарушиться причинно-следственные связи? На этот вопрос пока нет ответа. Это можно было бы как-то вычислить, если бы была создана подходящая математическая теория. Но дело в том, что все наши представления о причинах и следствиях, то есть о событийной ткани нашего мира до сих пор ещё очень плохо формализованы. Ведь мы даже не нашли до сих пор строгой аксиоматики для теории случайных событий. Как же тут всерьёз говорить об изучении причинно-следственных аномалий? Но что такое событие? – Может быть, о взаимодействиях рассуждать будет легче? Вот если бы каждое событие являлось взаимодействием... Впрочем, это можно принять по определению. И тогда, кажется, нащупывается различие между случайным и закономерным. Скажем, например, так: случайных событий не бывает, но некоторые из взаимодействий мо- гут происходить случайно. По-видимому, это те взаимодействия, которые лежат в "кротовой норе" ниже "горизонта событий. Если это так, то там действительно разрывается причинность в каждой точке и останавли- вается время. Там нечто происходит, но это происходящее не имеет ко времени ровным счётом никакого отношения. Так вот чем нам по-настоящему следовало бы теперь заняться.

К этому моменту все действия, совершаемые женщиной, должны быть закончены. Мужчина быстро встаёт, отбросив в сторону листы с текстом, берёт со стола холст и накрывает им себя и женщину с головой. Изображение "кротовой норы" обращено наружу. Под холстом происходит движение: это мужчина и женщина поочерёдно пьют шампанское из бутылки – по несколько глотков. Сделав это, они сбрасывают с себя холст.

Список