В Киеве на поэтическом фестивале «Киевские лавры», май 2008
На самом фестивале мы пробыли недолго – кого-то послушали (авторы были, в основном, более или менее знакомые), потом и я там что-то спел и прочел, и мы с Мариной отправились гулять по Киеву.
Город красивый, вполне, такой, южно-европейский: ресторанчики с уличными верандами, каштаны в цвету, полно машин... Правда многовато было наружной рекламы, которая портила замечтельные виды. Но в 2008-м и у нас в Москве от нее было некуда деваться.
Совсем не знаю украинского языка, поэтому всё время какие-то вывески читал неправильно. Решил задокументировать. Вот например: «Сплата за паркування – попередняя». Круто же: плата попередняя! Вы как хотите, а мне понравилось. Полная увага.
Или вот: больше раскисшего аромату!... Что?!. Раскисшего?!
А-а! Это про растворимый кофе! Ну, тогда всё верно: растворимый кофе можно и так назвать. Его, собственно, как угодно можно назвать, только слово «кофе» там лишнее.
Еще одна очепятка... то есть, очитка: обвязок усих трудящих!
А хорошо звучит!
– Отримай занижку до 50%!
– Спасибо, я отримаю, отримаю...
Миська рада гостям и ни на кого не лает. Даже на слона!
Еще одна очепятка... то есть, очитка: обвязок усих трудящих!
А хорошо звучит!
Это вообще загадочный речекряк: ПОЗНЯКИЖИЛБУД! Футуристы и словоломы Бурлюк со своим «Продажночеляди улыбкожабы» и Крученых со своим «Дыр буд щилом»
радостно ворочаются в гробу: дело их живет, а кое-где даже побеждает!.. Ну, и слева (если меленькое рассмотреть) ещё одно чудесное видится: ТВОРЧА ВИТАЛЬНЯ!
– Отримай занижку до 50%!
– Спасибо, я отримаю, отримаю...
Миська рада гостям и ни на кого не лает. Даже на слона!
А это совсем уж полное тарантино! – новые можливости для малого и середнего бизнесу.
Вы только посмотрите, какие лица на билборде!.. Тут тебе и можливость, и малый бизнес, и середний!.. Ну, полное, полное тарантино!
Вы только посмотрите, какие лица на билборде!.. Тут тебе и можливость, и малый бизнес, и середний!.. Ну, полное, полное тарантино!
Киевмиськбуд. Что бы это значило? И архангел в золотых доспехах почему-то чернокожий. Политкорректность что ли какя-то особенная?
Памятник дедушке Ленину (ныне отсуствующий). Если на большинстве своих статуй Ленин одной рукой указывал народам путь в светлое будущее, а другой либо мякал кепку, либо держал какой-то исторический документ, то киевский Ленин, похоже, исполнял арию Ленина из оперы «Ленин». Во всяком случае, именно в такой позе частенько стоят оперные певцы, извлекающие из своих глубин какой-нибудь особенно глубокий звук. Вот, а правая рука у киевского Ленина (на снимке – слева) с этой точки выглядела как такая мощная штука-базука, способная на многое. Да-да, на многое! Жалко, но нехорошие люди свалили и раскололи на мелкие кусочки это прекрасное произведение из кусства работы скульптора Меркурова. Только фотка от дедушки и осталась...
Собакам не какать! Потому что суворо заборонено!..
Хорошее, кстати, слово "суворо". Происходит от фамилии великого украинского генералиссимуса Суворова. Он же украинец был, так? Как, не был?!. Ну, тогда, значит, ему самому присвоили фамилию, происходящую от древнего украинского слова "суворо".
 |
 |
 |